EMBARGADO: El embargo del Informe Anual de la CFI ha sido aplazado. La información contenida en los dos volúmenes del Informe no puede ser publicada o transmitida hasta las 9:00 AM hora del Este (1300 GMT), del Martes 9 de Octubre de 2001.
Washington, D.C., 9 de Octubre de 2001
—La Corporación Financiera Internacional, entidad del Banco Mundial que promueve inversiones privadas en los países en desarrollo, asegura hoy en su Informe Anual 2001 que las inversiones netas de la Corporación aumentaron más del 14% y alcanzaron los US$2.730 millones.
Entre los aspectos más destacados del informe, se incluyen los siguientes:
· Prioridades: Las inversiones en los sectores que la CFI ha seleccionado como prioritarios por su importancia estratégica—el sector financiero, la infraestructura, la tecnología de la información y las comunicaciones, y los sectores sociales como la salud y la educación—representaron el 73% de las inversiones brutas, lo que incluye las inversiones por cuenta de la CFI y los préstamos de consorcios.
· Sector Financiero: El 30% de las inversiones brutas, equivalente a US$1.190 millones, correspondió al sector financiero. La labor de la CFI en este sector contribuye a crear instituciones locales fuertes y a profundizar los mercados de manera que una mayor variedad de compañías tengan acceso al capital y las economías en desarrollo puedan amortiguar más eficazmente la inestabilidad de la economía mundial. Las operaciones en el sector financiero firmadas durante el ejercicio de 2001, apoyan actividades tan diversas como préstamos para la vivienda a familias de ingreso bajo y mediano en México (Hipotecaria Su Casita), asesoría y financiamiento para empresas de Namibia (Nedbank Investment Bank), y microfinanciamiento para las personas con bajos recursos económicos en Bolivia, Bosnia y Herzegovina, México, República de Moldova y Ucrania.
· Microempresa y PYME: Durante el ejercicio fiscal de 2001, el total del financiamiento de la CFI para la microempresa y la pequeña y mediana empresa alcanzó los US$551 millones en 87 proyectos, lo que corresponde al 14% del volumen de las operaciones brutas. En el ejercicio anterior, dicho financiamiento había sido de US$426 millones para 74 proyectos, o el 11% del volumen de las operaciones. La CFI se ha concentrado principalmente en el financiamiento a intermediarios que tengan la capacidad de ayudar de la mejor manera a la pequeña empresa local, y de establecer modelos que permitan a la Corporación catalizar más eficazmente sus recursos. (Se puede obtener información más detallada sobre el apoyo a las pequeñas y medianas empresas en el informe del Banco Mundial sobre Actividades en las Pequeñas Empresas, 2001).
· Innovación: La innovación fue un elemento que ayudó a los clientes a obtener financiamiento de nuevos categorías de inversionistas durante el ejercicio de 2001. “Estoy muy orgulloso de nuestros logros en materia de apoyo a los clientes mediante la introducción de productos de financiamiento estructurado y novedosas técnicas de gestión de riesgos,” dijo Peter Woicke, Vicepresidente Ejecutivo de la CFI. Los compromisos en moneda nacional y otras garantías crediticias parciales alcanzaron los US$547 millones en el ejercicio de 2001, de los cuales el 20% correspondió a financiamiento por cuenta de la CFI, mucho más que los US$3,8 millones del ejercicio anterior. El uso de garantías contribuyó a apoyar el financiamiento para operaciones comerciales en África al sur del Sahara, Oriente Medio y Norte de África, y Asia, así como un novedoso programa de préstamos estudiantiles en India (NIIT Limited). Con US$23 millones comprometidos en instrumentos de gestión de riesgos, la CFI ayudó a empresas de Bolivia, Indonesia y Kenya a cubrir los riesgos de los mercados internacionales.
· Impacto en el desarrollo: El 41% de las inversiones netas se realizó en condiciones de alto riesgo y en países de bajos ingresos, como en el caso de Armenia, Chad y la República Árabe Siria, países donde la CFI invirtió por primera vez. Asimismo, el uso de instrumentos innovadores aumentó sustancialmente y las inversiones llegaron cada vez más a sectores seleccionados por su alta repercusión en el desarrollo.
· Regiones: Las prioridades de la CFI en América Latina y el Caribe se centraron en el financiamiento de proyectos en los que la participación del sector privado tiene un impacto positivo visible en los niveles de vida de la gente, por ejemplo, el financiamiento de vivienda, salud, educación e infraestructura, así como el desarrollo de los mercados financieros y las pequeñas y medianas industrias. Los compromisos de financiamiento en la región latinoamericana ascendieron a US$1.020 millones para 43 proyectos. Los compromisos de financiamiento en las regiones de Oriente Medio y Norte de África, y de África Sub-Sahariana registraron el mayor ritmo de crecimiento. En la primera, la CFI firmó 18 operaciones por valor de US$956 millones en el ejercicio de 2001, en comparación con US$106 millones en el ejercicio anterior. En África Sub-Sahariana los compromisos de financiamiento aumentaron en 86%, llegando a US$642 millones para 51 proyectos. De las 45 operaciones comprometidas por un valor de US$784 millones en la región de Asia y el Pacífico, la CFI firmó 18 transacciones en India, por US$224 millones.
Además de las inversiones de capital y cuasicapital, los préstamos, las garantías y los instrumentos de gestión de riesgos proporcionados por su propia cuenta, la CFI movilizó, mediante préstamos de consorcios, recursos para 24 proyectos por US$1.200 millones provenientes de otras instituciones financieras. Por primera vez, el mayor volumen de negocios con préstamos de consorcios de la CFI tuvo lugar en Oriente Medio y Norte de África, al firmarse operaciones por valor de US$615 millones. Entre éstas se incluyen un proyecto de envergadura sobre telecomunicaciones en Marruecos (Medi Telecom) y dos proyectos sobre energía eléctrica en Egipto (EDF Suez Gulf Power y EDF Port Said Power).
Las condiciones económicas mundiales influyeron en una disminución de 37% de los ingresos de operaciones, de US$380 millones en el ejercicio de 2000 a US$241 millones en el ejercicio de 2001 Los ingresos de operaciones no incluyen los efectos de la adopción de nuevas normas de contabilidad para las actividades con instrumentos derivados y de cobertura de riesgos. Si se incluyen estos efectos, los ingresos netos de la CFI en el ejercicio de 2001 suman US$345 millones. . El total de las inversiones brutas firmadas, que incluyen los préstamos de consorcios, fue de US$3.930 millones en 205 proyectos, en comparación con US$3.900 millones en 210 proyectos del ejercicio de 2000.
ÉXITO FINANCIERO Y RESPONSABILIDAD
· “El desafío es demostrar que el crecimiento económico responsable impulsado por el sector privado es posible,” Peter Woicke, Vice-Presidente Ejecutivo de la CFI
En su mensaje anual, Peter Woicke, Vice-Presidente Ejecutivo de la CFI, expresó la determinación de la CFI de sacar partido a sus principales puntos fuertes, especialmente su perspectiva a largo plazo, la innovación en el ámbito financiero y la disposición a renovarse permanentemente. Señaló que el desafío que enfrenta la CFI no es sólo ampliar sus inversiones en los países en desarrollo, sino también demostrar que el crecimiento económico responsable, sostenible y correcto desde el punto de vista ambiental, e impulsado por el sector privado, es posible en este tipo de mercados.
En un esfuerzo por renovar su planteamiento respecto del desarrollo del sector privado, durante el ejercicio de 2001 la CFI puso en marcha la Iniciativa para la Sostenibilidad. “Nos hemos dado cuenta de que para reducir la pobreza y mejorar la calidad de vida de la gente es esencial manejar un concepto más amplio del desarrollo,” dijo el Sr. Woicke.
La Iniciativa se basa en estudios innovadores iniciados a nivel de los proyectos a fin de formular un modelo de negocios adecuado a la vertiginosidad y las necesidades del nuevo milenio. En vez de utilizar un modelo antiguo consistente en devolver a la sociedad parte de la riqueza una vez que ésta ha sido generada, el nuevo modelo indica que el éxito financiero es compatible con una responsabilidad social más amplia a medida que se genera riqueza. “El reto que tenemos por delante es ayudar a las naciones en desarrollo a aplicar este nuevo modelo a medida que crecen. Nuestra tarea consiste en identificar socios comerciales que puedan competir con éxito, y simultáneamente, incorporar el concepto de sostenibilidad,” dijo el Sr. Woicke.
El Informe Anual destaca proyectos firmados o aprobados durante el ejercicio de 2001 que muestran la labor de la CFI con empresas que ya utilizan estrategias de negocio sostenibles. En Perú, la CFI prestará US$5 millones a Inka Terra, una de las principales empresas de ecoturismo. La operación constituyó una oportunidad para que la Corporación promoviera el manejo y la
conservación ecológicamente responsables de la selva tropical y, al mismo tiempo, invirtiera en una empresa con buenas perspectivas financieras.
El Informe Anual 2001 destaca casos en que la CFI agrega valor mediante la asistencia técnica y las inversiones. Por ejemplo, desde 1995, la Corporación ha proporcionado amplia asistencia técnica al Bank of Shanghai sobre cómo mejorar la gestión administrativa, actividades que incluyeron un examen de la gestión de los recursos humanos realizado durante el ejercicio de 2001. Mediante una inversión de capital accionario de US$22 millones, la CFI promueve, de manera permanente, la adopción de mejores prácticas de dirección empresarial en esa entidad. Un integrante del directorio del Bank of Shanghai nombrado por la CFI está trabajando para ayudar a que dicho directorio tenga una función más prominente en la supervisión de las actividades del banco y forme comisiones sobre auditoría, gestión de riesgos y compensaciones. De esa manera, en el futuro los directores tendrán mayor información y capacidad para examinar las operaciones. La introducción de normas bancarias internacionales y de prácticas óptimas en el banco está constituyéndose en un ejemplo para otras instituciones financieras y está teniendo repercusiones en todo el sector bancario de China.
La misión de la CFI es promover inversiones privadas sostenibles en los países en desarrollo, para así ayudar a reducir la pobreza y mejorar las condiciones de vida de las personas. La CFI financia inversiones del sector privado en el mundo en desarrollo, moviliza capital en los mercados financieros internacionales y proporciona asistencia técnica y asesoría a los gobiernos y las empresas. Desde que fue fundada en 1956, la CFI ha comprometido más de US$31.000 millones de sus propios fondos y movilizado US$20.000 millones en préstamos de consorcios para 2.636 empresas de 140 países en desarrollo. La cartera de compromisos de la CFI al cierre del ejercicio de 2001 fue de US$14.300 millones.
El Informe Anual está disponible en Internet, en:
www.ifc.org/ar2001
